【暑校专题】2022北大比较民诉暑期学校的推荐阅读材料

“ 至2022年6月30日，除正式录取的学员80位之外，已有几百位感兴趣的同仁提交了旁听申请，各项日程安排稳步紧凑进行。为协助旁听同仁和感兴趣的同好进一步了解课程的内容，先列出以下一般性推荐书目和境外专家特别推荐的内容，供大家知悉与准备。”

【1】至2022年6月30日，除正式录取的学员80位之外，已有几百位感兴趣的同仁提交了旁听申请，各项日程安排稳步紧凑进行。为协助旁听同仁和感兴趣的同好进一步了解课程的内容，先列出以下一般性推荐书目和境外专家特别推荐的内容，供大家知悉与准备。

01

—

傅郁林教授的指引

【2】在此引用傅老师的说明：“在拿到暑期学校的具体阅读文献之前，推荐大家先读两本书：《比较法总论》和达马什卡的《司法制度的多种面孔》，埃尔曼的《比较法律文化》，我推荐的书都是可读性比较强的译本，而且通常是可以找到原著对比的。疙疙瘩瘩的那些译本，即便原著或许很美丽，而我又没有能力推荐大家对照原著去阅读的，只好暂且放弃。”

A.  [美]H·W·埃尔曼：《比较法律文化》，贺卫方、高鸿钧译，清华大学出版社2002年版。

B. [美]米尔伊安·R.达玛什卡：《司法和国家权力的多重面孔》，郑戈译，中国政法大学出版社2015年版。

C. [德]茨威格特、克茨：《比较法总论（上）》，潘汉典、米健、贺卫方、高鸿钧译，中国法制出版社2017年版。

---

02

—

沈冠伶教授的推荐

【3】除了在民事诉讼各领域均颇有建树之外，沈冠伶教授在在线诉讼方面也有充分的积累，也曾经代表我国台湾地区，参加国际诉讼法学会2021年年会第三部分在线纠纷解决的总报告写作。沈老师在文中提出，“受疫情影響，各國關於民事訴訟之數位化，尤其是線上遠距審理，產生大幅躍進，並成為未來民事訴訟變革之方向。因應數位化發展，溝通媒介之改變，民事紛爭處理制度必須面對從紙本到電子文件、從實體場域到網路空間之轉變。”

A.《民事訴訟之線上起訴與遠距審理（上）──民事法院數位轉型及現代化之展望》，《月旦法學雜誌》2021年第9期，第106-124页。

B.《民事訴訟之線上起訴與遠距審理（下）──民事法院數位轉型及現代化之展望》，《月旦法學雜誌》2021年第10期，第84-102页。

---

03

—

Michael Stürner教授的推荐

【4】如此前预告的，小施蒂尔纳教授是拉尔夫·施蒂尔纳教授的侄子，在德国民诉学界处于中生代的中坚力量。他推荐的阅读材料一个是本公号此前提及过的《欧洲民事诉讼示范规则》，另一个则是已经被翻译为中文的《线上法院与未来司法》，本书作者在国内也不只有这一本畅销译作。这两本书体量都不算小，如果直接阅读原文的话，可能还需要考虑挑选相关章节阅读更有效率。

A. ELI/UNIDROIT Model European Rules of Civil Procedure, https://www.europeanlawinstitute.eu/fileadmin/user_upload/p_eli/Publications/200925-eli-unidroit-rules-e.pdf.

B. Richard Susskind: Online Courts and the Future of Justice, Oxford University press, in 2019.

---

04

—

三木浩一教授的推荐

【5】三木教授除了在日本民诉学界具有权威地位、担任日本民事诉讼法学会的会长之外，也在国际交往上建树颇丰。他曾经组织了2019年11月在日本神户举行的国际诉讼法学会世界大会，其主题就是“民事司法在全球化和技术变革的深化中面临的挑战”（Challenges for Civil Justice as We Move Beyond Globalization and Technological Change）。

Koichi Miki, Modern Computer-Related Technology and Judicial Procedure, in MIKI (ed), Technology, the Global Economy and Other New Challenges for Civil Justice (2021, Intersentia), pp. 3-16.

05

—

曹志勋老师的分享

【6】虽然我不上课，还是向各位附上我的两篇英文小论文，方便大家提前熟悉相关国际讨论的背景、词汇与外方专家可能关心的内容。本公号此前已经推送过这两篇文章，在此就不再赘述了。

A.  Zhixun CAO: Online Dispute Resolution Mechanism in China, China and WTO Review, 2022:1, 29-62.

B. Zhixun CAO: Evolution of Online Courts in China, International Journal of Procedural Law, 2021: 2, 300-316.

---